¡½ ¥®¦~®É¥Nªº¥~±C¼ê´òÆW
 
¡@¡@1952¦~¡A¶¥±è°ê»Ú¥ø·~³Ð¿ì¤HÃC©|ªZ¥X¥Í©ó¥xÆW¬Ù¼ê´ò¿¤«á¼d§ø¡A¥Ñ©ó·í¦aªº¦a²zÀô¹Ò´c¦H¡A¥[¤W¥®¦~Åé½è´G®z¡A¨­¬°¤p¾Ç±Ð®vªº¤÷¿Ë¯S·N±N¨à¤l©R¦W¬°¡u©|ªZ¡v¡A´Á³\¥L¤H¦p¨ä¦W¡A¨ã³Æ°í¼Ý«i´±ªº¯S½è¡C

¡@¡@±q¨Æ±Ð¨|ªº¤÷¿Ë·í®É¤ëÁ~¤£¤Î·s¥x¹ô200¤¸¡A¤@®a¤K¤fªº¥Í¬¡¸g±`®»Ą̃£¨y¡AÃC©|ªZ¬Æ¦Ü¨ì¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A¤~¬ï¤W¥Í¥­²Ä¤@Âù¾c¡Cª«½èªº¹¼¥F§ó¥[°í©w¥L¾Äµo¦V¤W¡B¬ð¯}§x¹Òªº¨M¤ß¡C¦]¦¹¡Aªì¤¤¤G¦~¯Å¡A·í¤÷¿Ë¸ß°Ý¥Lªì¤¤¤T¦~¯Å¬O§_Ä~Äò¯d¦b¼ê´ò¡A©Î¬O¸ó®ü¨ì¥xÆW´NŪ¡A¥L¼ÝµM§i¶D¤÷¿Ë¨M©w¨ì¥~­±ªº¥@¬É¥h¬Ý¬Ý¡C

¡@¡@¤Ö¦~®É´ÁÁ}­Wªº¼ê´ò¥Í¬¡¡A¨Ã¥¼¦bÃC©|ªZªº¤ß¤¤¯d¤U¤@µ·³±¼v¡A¦b°f¹Ò¤¤°ö¾i¥Xªº¨è­W­@³Ò¡B¸}½ñ¹ê¦a¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥L¤µ«á­±Á{¬D¾Ô®Éªº°í±j«á¬Þ¡C

 
 
¡¶¤Ö¦~®ÉªºÃC©|ªZ¡C
 
¡¶¤Ö¦~ÃC©|ªZ»P¤÷¥À¥S©j¡C
 
¡½ ¾Ç¥Í®É¥Nªº³Ð·~¤u¼t
 
¡@¡@Ū«Ø¿v¨t¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬OÃC©|ªZªº§ÓÄ@¡A¤]¨Ã«D¬O¹ï«Ø¿v«Ü¦³¿³½ì¡A¨º¬O¦]¬°·í®É¤W¤j¾Ç´X¥G¬O¤d­x¸U°¨¡uª§®y¦ì¡v¡A§Ï©»¬O¤H¥Í¥²¶·­n¹Lªº¤@¹DªùÂe¡CÃC©|ªZªº¥Ø¼Ð«Ü©ú½T¡B¤]«Ü²³æ¡A´N¬O¥u­n¦Ò¤W¤j¾Ç´N¦n¡C¥Lı±o¤£½×¤°»ò¤j¾Ç¡B¤°»ò¬ì¨t¡A¥u­n¯à¤W´N¯à¾Ç¨ì§ó¦hª¾ÃÑ¡A¤~·|¨ã¦³¥ß¨¬©óªÀ·|ªº¯à¤O¡A¤~¯à¥Hª¾ÃѰѻPÄvª§¡A¥Îª¾ÃѧïÅÜ©R¹B¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°¥Ø¼Ð©ú½T¡A¾Ö¦³¹L¤H¼Ý¤OªºÃC©|ªZ¤£¶È¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ§¹¦¨«Ø¿v¨t¾Ç·~¡A§ó§Q¥Î½Ò¥~®É¶¡¦Û­×¹q¤l¬ì¨tªº¥þ®M½Òµ{¡A¨ä§V¤O»P°õµÛ³þ©w¤é«á¦b¨Æ·~¤Wªº¦¨¥\°ò¥Û¡C¥Ñ©ó®a¹Ò½a¡A­n¶¶§Q°á§¹¤j¾Ç´N±o¦Û¤vÁÈ¿ú¾i¬¡¦Û¤v¡C©ó¬O¡Aºë³q¹q¤l¡B¤S¦³¬ãµo¦Û»s¯à¤OªºÃC©|ªZ¡A±q¤j¾Ç¤G¦~¯Å´N¶}©l¦Û¤v°Ê¤â°µ¤@¨Ç¤p®a¹q¨Ó½æ¡C¦]¦¹¦­¦b¤j¾Ç®É¡AÃC©|ªZ´N¬O¤@­Ó¤p¦³¦W®ðªº¡u¾Ç¥Í¦ÑÁó¡v¡C

¡@¡@·í®É¥xÆW¬y¦æ¤@ºØ¥Ñ¤é¥»¤Þ¶iªºÀR¹q°·±d¾¹¡AÃC©|ªZ¬Û·í¬Ý¦n¸Ó²£«~¥«³õ¡A¨M©w§å¶q²Õ¸Ë¥X°â¡C²Õ¸Ë¤@¥xªº¦¨¥»¬°200¤¸¡A°â»ù«o¥i°ª¹F1200¤¸¡A¦p¦¹·Ç½Tªº°Ó·~²´¥úÅýÃC©|ªZ¾ÌÂǦۤvªº¤O¶q¡AÁȨú¨ì¤H¥Íªº²Ä¤@µ§°]´I¡CÀò±oªì´Á¦¨¥\«á¡A¥L§óÂX¤jª©¹Ï¡A½Ð¦P¾Ç©MªB¤Í­t³d²Õ¸Ë¡A¥L­t³d¥X°â¡A³o´N¬OÃC©|ªZ¾Ç¥Í®É¥Nªº¡u³Ð·~¤u¼t¡v¡C·í®É¡u¦Û³Ðªº°Ó«~¡vÁÙ¥]¬A¡G¥[¼ö¾¹¡B¤C¥Î³~¯N½c¡K¡K¡F¦P®É§ó³Ð¿ì¾Ç¥Íª««~¥æ¬yªÀ¡C¾Ç¥Í®É´ÁªºÃC©|ªZ¤w¦³¦p¦¹¥X¦âªí²{¡A±N¨Ó¦b°Ó³õ¤Wªº¦¨´N§ó¬O«ü¤é¥i«Ý¡C
¡¶ÃC©|ªZ»P¥À¿Ë¦X¼v¡C
¡¶¤j¾Ç®É´ÁªºÃC©|ªZ
 
¡½ «C¦~®É¥Nªº¤u§@¿i½m
 
¡@¡@¤j¾Ç²¦·~«á¡A22·³¡AÃC©|ªZ¶i¤J¥x¥_¤@®aª¾¦W«Ø¿v¤½¥q±q¨Æ«Ø¿v§÷®Æ¾P°â¡A¥L³Ìªìªº·Qªk¬O·Q¥h¬Ý¬Ý¤j¤½¥q¬O«ç»òºÞ²zªº¡A»P·íªì¥L¾Ç¥Í®É¥Nªº¡u¤gªk»s³y¡v¦³¨Ç¤°»ò¤£¦P¡C

¡@¡@ªGµM¡AÃC©|ªZ¦b³o®a¥xÆW³W¼Ò»á¤jªº«Ø¿v¤½¥q¡Aªº½T¾Ç¨ì«Ü¦h²{¥N¥ø·~ªººÞ²z§Þ³N¡C¦P¼Ë¨­¬°·~°È­û¡AÃC©|ªZ»P¤½¥q¦P¾«¦b¾P°â¤âªk¤W¦³µÛÅãµÛªº¤£¦P¡C¬°¦bµu´Á¤º¨ú±o°ª·~ÁZ¡A¤@¯ë·~°È­û¶É¦V©ó»P«Ç¤º¸ËæC¤½¥q¦X§@¡A¥HÁYµu·~°È©P´Á¡C¦ÓÃC©|ªZ«h»{¬°Á|¤Z¤j«¬«Ø¿v§ë¸ê±M®×¥²¸g¥Ñ«Ø¿v®v¶i¦æ³]­p³W¹º¡A¨ä¤¤¦ÛµM¤]¥]¬A¸ËæC§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v®v¤~¬O¯u¥¿ªø´Á¡Bí©wªº·~°È¨Ó·½¡CÀÀ©w¾P°âµ¦²¤«á¡A¥L¯Ó¶Oªø¹F¤G¦~ªº®É¶¡¡A¨«³X¥þ¥xÆWª¾¦Wªº«Ø¿v®v¡A¹F¦¨ªø´Á¦X§@¦@ÃÑ¡A¶i¦Ó¶¶§Qµo®i¥X¤½¥q¡B«Ø¿v®v©MÃC©|ªZ­Ó¤Hªº¡u¤TĹ¡v°Ó·~¼Ò¦¡¡C¤£¶È¤½¥qÀò±oÂ׫pªº§Q¼í¡AÃC©|ªZ­Ó¤Hªº¨Æ·~¤]¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª®p¡A¿W¥ß½l³y¤½¥q¤@¥b¥H¤W¾P°â·~ÁZ¡A¡uÃC©|ªZ´X¥G½æ¥X¥þ¥xÆW©Ò¦³¤j¼Ó«Ø§÷¡vªº»¡ªk¤£×H¦Ó¨«¡C¦p¦ó¯à¦bµuµu¤G¦~ªº®É¶¡¤º±q°ò¼h·~°È­û®Ê¤É¬°·~°È³¡°Æ²z¡A¬Æ¦ÜÅý¦P¦æ·~¬É¨í¥Ø¬Û¬Ý©O¡HÃC©|ªZ·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O¥h°µ§O¤H¤£Ä@·N°µ¡A¤]´N¬O³Ì§xÃøªº¨º¨Ç¨Æ¡C¡v
 
¡@¡@ «ùÄò¬ð¥Xªº¾P°â·~ÁZ¡A¨ÏÃC©|ªZªÖ©w¤F¦Û¤v¦b¤½¥qÄ~Äò¦V¤Wµo®iªº¥²µM©Ê¡C·íÃC©|ªZ¦V¤W¥q§ó¿n·¥´£¥XÂX¤j¸gÀ窺¥ø¹º®Ñ®É¡A¤W¥q«D±`½àÃÑ¥Lªº§V¤O»P°^Äm¡A¦ý¤´µM¦n¤ß´£¿ô¥L¡G¡u¥»¤½¥q¬O¤@­Ó®a±Ú¥ø·~¡Aªø´Á¥H¨Ó¤£¶}©ñ¥~¤H¾á¥ô°ª¶¥¥DºÞ¡C¡v·Q¤F¤@¤Ñ¤§«á¡AÃC©|ªZ¨M©wÂ÷¶}³o­Ó¤w¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¤T¦~ªº¤u§@±^¦ì¡CÃC©|ªZ³ø§i¤W¥q»¡¡G¡u§Ú¦b§A­Ì³o­Ó®a±Ú¥ø·~¤£·|¦³µo®i¡A§Ú¨M©w¤T­Ó¤ë«áÂ÷¶}¤½¥q¡C¡vÂ÷¶}¤½¥qªº¨º¤@¤Ñ¡AÃC©|ªZ¸ÛÀµ¦a¹ï¤W¥q»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¥æ¥X©Ò¦³ªº«È¤á¦W³æ¡A¤£±a¨«¥ô¦ó¤@­Ó«È¤á·~ÁZ¡F¬°¤FÁ×§K³y¦¨¤½¥q·~ÁZÀ£¤O¡A§ÚÂ÷¶}¤§«á¤]¤£·|±q¨Æ«Ø§÷·~¡C§Ú¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¡AÀ³¸Ó¥i¥H¬°¦Û¤v¶}³Ð¤@¤ù¤Ñ¡C¡v

¡@¡@ ÃC©|ªZ¶}©l¦Ò¼{¤U¤@¶¥¬qªº¥Ø¼Ð¡C­ì­p¹º¥t´M¤@¥÷¤u§@¡A¦ý¬O¥ø¹Ï¤ß¸û±jªº¥L¡A¸g¹L©P±K«ä¦Ò«á¡A¦Û¦æ³Ð·~¡B¹ê²{²z·QªºÂŹϴN¦¹µÞªÞ¤F¡I
 
 
¡½ 24·³8000¤¸³Ð¿ì¶¥±è
 
¡@¡@1976¦~ªº¤@¤Ñ¡AÃC©|ªZ·Ç³Æ¨ì¥x¥_¥«¤½À]¤@®a®Ñ©±¡A·í¥L¨«¤W¹Lµó¤Ñ¾ô¡A±æµÛ¤Ñ¾ô¤U¨®¤ô°¨Àsªº¤jµó¡A¬ðµM¥L·Q¨ì¡A¥xÆW¥H¶T©ö¬°¸gÀÙ¥DÅé¡A¦]¦¹±q¨Æ¶T©ö¦æ·~ªº¤H³£»Ý­n­^»y¯à¤O¡C·í¦~³o¤@­Ó²³æªº·§©À¡AÃC©|ªZ¤@¥Í±Ð¨|¨Æ·~ªº§ë¸ê¡A¦³¤F¤@­Ó¦nªº°_ÂI¡C

¡@¡@
·í¦³¤H°ÝÃC©|ªZ¡G¡u§A¾Ç«Ø¿v¡A¬°¤°»ò­n±Ë±ó¥¦Âà¦Ó§@±Ð¨|¡v®É¡AÃC©|ªZ³o¼Ë¦^µª¡G¡u°µ«Ø¿v¡B»\©Ð¤l¡A©TµM¥i¥Hµ¹¤H­Ì©~¦í¡A¥i¬O¹ï¤H­ÌªºÀ°§U²¦³º¦³­­¡F¦Ó§@±Ð¨|´N¥i¥HÀ°§U§ó¦hªº¤H¡C¡v

¡@¡@¥ß©w³Ð·~¤è¦VªºÃC©|ªZ¹ï¸gÀç±Ð¨|²£«~¨ÃµL¦¨¥\§â´¤¡A¦ý¥LÂÔ°O¤÷¿Ë±Ð»£¡G¡u¤H¤@¥Í¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¤@©w­n§â³o¥ó¨Æ°µ¦n¡v¡C³o¥Ã¥Í¤£§Ñªº¤÷°V¨ÏÃC©|ªZ§ä¨ì¤Fµn¤W¤H¥Í¦¨¥\»R¥xªº¶¥±è¡A¨ÃÅý¥L²×¥Í¨ü¯qµL½a¡C

¡@¡@¤Ñ¾ôªº¶¥±è¤]¤Þµo¤FÃC©|ªZªº¤@­ÓÁp·Q¡G¶¥±èµS¦pµn°ª¡A¥u¦³¤@¨B¨B§V¤O¦V¤W¡A¤~¯àµn¤W³Ì°ª³B¡C³o¤£¶È¶È¬OÃC©|ªZ¹ï¤H¥Íªº·P®©¡A§ó¶H¼xµÛ¥L±q¦¹¨«¤W¤H¥Íªº·s¶¥±è¡F1976¦~3¤ë¡A¶¥±è¤½¥q«K¥Ñ¦¹½Ï¥Í¡C

¡@¡@³Ð·~ªì´Á¡A¥¼´¿¨ì¹L­^¬ü°ê®a¡A¹ï­^»y²@¤£ºë³qªºÃC©|ªZ¡A¾ÌµÛ¶È¦³ªº³Ð·~¸êª÷·s¥x¹ô8000 ¤¸¥H¤Î¹ï­^»yªì¾ÇªÌªº²z¸Ñ»Pª½Ä±¡F±q®ѳøÅu¶R¨Ó³\¦h°ê¥~ªº­^¤åÂø»x©M®ÑÄy¡F¾aµÛ¤@§â°Å¤M¡B¤@²~¼ß½k¡A»P¤@¥÷¸qµL¤ÏÅUªº°í©w¨M¤ß¡A¶}©l½s¿èµo¦æ²Ä¤@¥÷ÄÝ©ó¥Lªº²£«~¡X¡u¶¥±è­^¤åÂø»x¡v¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³Ð·~¸êª÷¤£¨¬¡A·¥¨ã°Ó·~ÀY¸£ªºÃC©|ªZ±Ä¨ú¡u­q¤á¨î¶q¡vªº¸gÀç¤è¦¡¡A¦³®Ä­°§C¦L¨ê¡Bµo¦æµ¥¦¨¥»¶O¥Î¡C³z¹L³ø¯È¼s§i¡A¥H¤@¥y¦Û¤v¼¶¼gªº«Å¶Ç»y¡§Who Am I ?¡¨¡AÅý¤H­Ì»{ÃѤF¥Lªº­^¤åÂø»x¡A¨ÃÀò±o«D±`¥iÆ[ªº­q¤á¶q¡C¦³¤F­q¤áªº­q¾\¶O¡A¦L¨ê¶O­qª÷ªºÃøÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥t¥~¡A¦]¬°¶¥±è¬O·s¤½¥q¡AÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D¡A°Ñ¥[®Ñ®i±o¤£¨ìÅu¦ì¡AÃC©|ªZ´N¶]¨ì°â²¼³B¸ò°â²¼­û»¡¡G¡u§ÚÀ°§A½æ²¼¡A§A¥u­nÅý§Ú§âÂø»xÂ\¦b°â²¼¤f´N¥i¥H¡C¡v³oºØ¤£©È§xÃø¡A«i©ó¹Á¸Õªº§@­·¬°ÃC©|ªZŨӤF°Ó³õ¤Wªº¤@¦¸¦¸³Ó§Q¡C
¡¶1976¦~3¤ë¶¥±è³Ð·~©ÛµP¡C
 
¡½ ¨ú±o­^°êBBC¥N²zÅv¡A³þ©w¶¥±è­^»yµøÅ¥±Ð§÷«~µPÅv«Â
 
¡@¡@¥¿¦¡¶i­x­^»y±Ð¨|«á¡AÃC©|ªZ»{¬°¤Þ¶i°ê¥~­^»yµøÅ¥±Ð§÷¡A§ó¯à¬°¤H­Ì´£¨ÑÀu¨}ªº­^»y¾Ç²ßºÞ¹D¡C­^°êBBC¥Xª©¤½¥q¾Ö¦³³Ì¦nªº­^»y±Ð¾Ç²£«~¡C¦]¦¹¡AÃC©|ªZ»{¯u¦a¼g¤F¤@«Ê«H¡A±a¨ì­^°ê¶T©ö«P¶i·|¥xÆW¥Nªí³B¡A½Ð¥L­Ì¥N¬°Âà¥æ­^°êBBC¥Xª©¤½¥qÁ`µô¡A½Ð¨D¥L±NBBC Follow Me­^»y±Ð§÷¥xÆWªº¾P°âÅv±Â¤©¶¥±è¤½¥q¡C¬ÝµÛ²´«e¥u¦³¤G¤Q´X·³ªºÃC©|ªZ¡A¨º¦ì¥Nªí«Ü¤£¥H¬°µM¦a»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³·d¿ù¡I¥xÆWµsª©BBCº¡¤Ñ­¸¡A§A¥h°µ´N¬O¤F¡A¤£·|¦³¤H¨Ó§ì§A¡A¦ó¥²­nªá¿úµ¹¥~°ê¤H?¡vÃC©|ªZ«o»¡¡G¡u§Ú­n¦Xªkªº¡A¥ú©ú¥¿¤jªº§@³o¥ó¨Æ¡A¥u¦³³o¼Ë§Ú¤~¯à°µ±o¤[¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A¬°§Ú¼g¤@«Ê±ÀÂË«Hµ¹BBCÁ`³¡¡C¡v­ì¥»¤£¥H¬°µMªº¥Nªí³B±µ«Ý¤H­û¤]³QÃC©|ªZªº¯u¸Û¥´°Ê¡A¯S§O¦b«H¤W¥[µù¡G¡u¶¥±è¤½¥q«Ü¤p¡A¥¦§Æ±æ¥N²zBBC¡A¨ú±o¦b¥xÆWªº¦Xªk¾P°âÅv¡C¡v«H±H¥X¥h«á¤@ª½ªHµL­µ°T¡AÃC©|ªZ¥H¬°´N¦¹¤£¤F¤F¤§¡C¨S·Q¨ì¡A¨Æ¹j¥b¦~¥L¬ðµM¦¬¨ìBBC ªº¦^«H¡A³ß¥X±æ¥~ªº¥L¡A¥´¶}«H¤@¬ÝµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡A«H¤W²M·¡¼gµÛBBC Á`µô¨Ó¥xªº¤é´Á¡A¨Ã»¡·Q¬Ý¬Ý³o­Ó­n¥N²zBBC ²£«~ªº¤½¥q¡C
¡¶1998¦~¡A¶¥±è°Ñ®iªkÄõ§JºÖ°ê»Ú®Ñ®i

¡@¡@
¦b¾÷³õµ¥¤F«Ü¤[¡A®È«È¤@­Ó­Ó³£¨«¥ú¤F¡A³Ì«á¥X¨Óªº¬O¤@¦ì³Q±ÀµÛ½ü´È¡B¬Ý°_¨Ó«D±`¯h¾Î¤£³ôªº¦Ñ¤H¡A³ºµM´Â¦VÁ|µÛµP¤lªºÃC©|ªZ¨«¨Ó¡C·í®É¦~»´ªº¥L·P¨ì«Ü¯Ç´e¡A¬°¤°»òBBC ¤½¥q³o»ò¤jªºÁ`µô¡A³ºµM¤£±a«OÅß¡H¤S¬°¤°»ò§¤½ü´È¡H·í¥L¥Î¥Íµwªº­^»y¦V³o¦ìÁ`µô°Ý­Ô®É¡A¨S·Q¨ì³o¦ìÁ`µô«o¥Î¬y§Qªº¤¤¤å§i¶D¥L¡G¡u§A¥i¥H¤£¥Î»¡­^»y¡I¡v«á¨ÓÃC©|ªZ¤~ª¾¹D³o¦ìÁ`µô·|»¡11ºØ»y¨¥¡C

¡@¡@  ¬Ý¨ì§¤¦b½ü´È¤W¡ABBC Á`µô­±ÅS¤£¾Aªºªí±¡¡AÃC©|ªZÃö¤ß¦a¸ß°Ý¥L«ç»ò¤F¡A¥L¦^µª»¡¡G¦Û¤v¨ì¤é¥»Âà¾÷®É¤£©¯ºL¤F¤@¸ø¡CÃC©|ªZ°¦¦r¥¼´£BBC ¥N²z¤§¨Æ¡A¨³³t§â¥L¦w±Æ¤J¦í°s©±«á¡A°¨¤W§ä¤F¤@¦ì«ÜµÛ¦Wªº°w¨bÂå®vµ¹¥L°w¨b¡B«ö¼¯ªvÀø¡A·QºÉ¿ìªkÀ°§U¥L´î»´¯kµh¡Cª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A BBC Á`µô²×©ó·PıµÎªA¦h¤F¡A¯ºµÛ¹ïÃC©|ªZ»¡¡G¡u¨«¡A¥h¬Ý¬Ý§Aªº¤½¥q¡C¡vÃC©|ªZÃö¤Á¦a°Ý¥L¡G¡u¤½¥q¦b¤T¼Ó¡A§Aªº¨­Å馿¶Ü¡H¡vBBC Á`µô»¡¡G¡u¦n¦h¤F¡A§Aªº¤½¥q§Ú¤@©w±o¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@ ÃC©|ªZ¤p¤ß¦aÄe§ßµÛ¥L¡A½wºC¦aª¦¤W¤T¼Ó¡A°ÑÆ[¹L³]³ÆÂ²­®¡A¶È¦³¤­±i¦Ñ¿줽®àªº¶¥±è¤½¥q«á¡ABBC Á`µôÂਭ°Ý¤º¤ß¥¿ÊØÊפ£¦wªºÃC©|ªZ»¡¡G¡u§A¯uªº­n§âBBC °µ¦n¶Ü¡H¡vÃC©|ªZ¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡CÁöµM§Ú«Ü¦~»´¡A¤½¥q¤]«Ü¤p¡A¦ý¬O§Ú¦³«H¤ß§âBBC °µ¦n¡C¦]¬°§Ú·|«Ü±M¤ß§ë¤J¡A¦Ó¥B¹ï­^»y±Ð¨| ¤]«D±`¦³¿³½ì¡I¡v¡u¦n¡IBBC ªº©Ò¦³²£«~³£¥Ñ§AÁ`¥N²z¡A¥]¬A¥xÆW©M¤j³°¡C¡vÃC©|ªZ¬JÅå¤S³ßªº»¡¡G¡u§Ú«ç»ò­n±o¤F¨º»ò¦h¡I¥u­nBBC Follow Me ³o¤@®M±Ð§÷´N¥i¥H¤F¡C¡vBBC Á`µô¦A¤@¦¸±j½Õ¡G¡u¥þµ¹§A¡AÁ`¥N²z¡C¡vÃC©|ªZ°Ý¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò¹ï§Ú³o»ò¦n¡H¡vBBC Á`µô¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§A¹ï§Ú¤Ó¦n¤F¡I§Ú¤U­¸¾÷«á¡A§A¨Ã¨S¦³°¨¤W°Ý§Ú¥N²zªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ª½¦£µÛ¬°§Ú´î»´¯fµh¡C§A¬O¤@­Ó¦³·R¤ßªº¦~»´¤H¡A¦³·R¤ßªº¤H¤~¯à°µ¦n±Ð¨|¨Æ·~¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H§A¯à¦b¥xÆW©M¤j³°§âBBC ªº²£«~°µ¦n¡C¡v

¡@¡@ ÃC©|ªZ¹ï¥L¤H®É®É¤£¸g·N¬yÅS¥Xªº¯u¼°ÃöÃh¡A¥R¤ÀÃÒ©ú¥L¤é«á¦b±Ð¨|»â°ì¨ú±oªº¥¨¤j¦¨´Nµ´«D°¸µM¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¾¨ºÞBBC ¤w¾ú¸g¤T¥ôÁ`µô¡A¶¥±è¤½¥q¥xÆW©M¤j³°Á`¥N²zªº¦a¦ì«o¥¼´¿§ïÅÜ¡C

¡@¡@ ¦pªG¤£¬O·í¦~³o¦ìBBC Á`µôªº«C·ý¡A¶¥±è´N¤£¥i¯à¨ú±oBBC ªø´ÁÁ`¥N²z¡F¦pªG¤£¬OBBC ªº±ÀÂË¡A¶¥±è´N¤£¥i¯à¥N²z¬ü°ê·s»DÁ`¸p¥¸¸ê600¸U¬ü¤¸»s§@ªº­^»yµøÅ¥±Ð§÷¡u¨«¹M¬ü°ê¡v¥H¤Î¦¨¬°¬ü°êPACE ¥Xª©¶°¹Î¡BC.T.W.ªÛúŵó¡B­}¤h¥§¡B¤j­^¦Ê¬ì¡B¬ü°êµØ¯Ç¥S§Ìµ¥¥þ²y°ê»Úª¾¦W¤j¥Xª©¾÷ºcªº¥N²z°Ó¡C¶¥±è¦]µÛBBC ½ñ¤W°ê»Ú»R¥x¡A¤]ÅýÃC©|ªZ±q¦¹½ñ¤W¤H¥Íªº¥t¤@¯Å¶¥±è¡C
 
 
¡¶¶¥±è³sÄò¼Æ¦~ì¹{BBC¦~«×¥þ²y¤j¼ú¡A­^°ê¾n·N¤j§Q¤j¨Ï¥Nªí¹{¼ú¡C   ¡¶1987¦~BBC¦~«×¤j·|¤¤¡AÃC©|ªZ»PBBC Á`µô»¨´µ¥ý¥Í¦X¼v¡C
 
¡½ ¤Þ¶i¬ü°êªÛ³Âµó¡A³þ©w¶¥±è¦b¨àµ£¬ü»y±Ð¾Çªº»â¾É¦a¦ì
 

¡@¡@¶¥±è¾ú¸g10¦~ªº¾Ä°«¡A¦¨¥\¥N²z­^°êBBC-Follow Me¡A¤@¬¶¦Ó¬õ¡FÄ~Äò¥N²z¬ü°êPACE-ICE¡BNEC µ¥¦¨¤H­^»yµøÅ¥±Ð§÷¡A¦¹®É¶¥±è¤w¸g»á¨ãª¾¦W«×¡C¶¥±è­^¤åÂø»x¤]·U¿ì·U¨ã³W¼Ò¡A­^¤åÂø»x¥D½s¯S¸u¬ü°ê·s»DÁ`¸p¦b¥x¿ì¨Æ³B«e¥ô¥D½s¤Î®v¤j­^»y¨t±Ð±Âµ¥°Ñ»P½s¿è¡A¦]¦¹¶¥±è­^»yÂø»x¦b·í®É´N¬O¤@¥»¨ã±M·~¤ô·Ç¡A¼s¨üÅwªïªº­^»yÂø»x¡C10¦~ªº¶¥±è¡AÅý¦~»´ªºÃC©|ªZ¦¨¥\¦a¦¨¬°¤@­Ó°ê»Ú¯Å¥Xª©«~¥N²z°Ó¡CÃC©|ªZ¬°ÂX¤j¸gÀç¼h­±¡A¶¥±è±q¥N²z¦¨¤H­^»y±Ð§÷Âà¤J¨àµ£­^»y±Ð§÷¡C1985¦~¡A¤Þ¶i¬ü°êC.T.W ¨àµ£±Ð¨|¾÷ºc»POxford ¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀÁp¦X¥Xª©ªºªÛúŵó¨àµ£¬ü»y±Ð§÷¡C¦b·í®É¤wºaÀò24®y¦ã¬ü¼úªºªÛúŵó¨àµ£¬ü»y¡A¶°¦X416¦h¦ì¤ß²z¾Ç®a¡B±Ð¨|¾Ç®a¡B»y¨¥¾Ç®a¾ú¸g¤­¦~¦@¦P½s»s§¹¦¨¡AÅF°Ê¥þ²y¼Æ¤Q¦~¡A©Ò¦V©ÜÃû¡A¦Ü¤µµL¤H¯à¤Î¡C

¡@¡@¶¥±è±M·~¥Xª©­^»yµøÅ¥±Ð§÷¡A¾P°â½d³ò±q®a®x¾Ç²ß¨ì¾Ç®Õ¾Ç²ß¡F±Ä¥Î¥þ®MªÛ³Âµó¨àµ£¬ü»y±Ð¾Çªk¡A¤j¤j§ïÅܤF¨È¬w¤H¶Ç²Î¾Ç­^¤å³z¹L­µ¼Ð¡B¤åªk¡B¡]¤¤¤å¡^½Ķµ¥¦º°Oµw­Iªº¨èªO¤è¦¡¡A±a°Ê¤@³õ­^»y¾Ç²ß¤è¦¡ªº¤j­²©R¡F³þ©w¶¥±è¦b¨àµ£¬ü»y±Ð¾Çªº»â¾É¦a¦ì¡CÃC©|ªZÁo©úªºµ²¦X¬ü°ê³Á·í³Ò¥[·ù³sÂꦨ¥\¸gÅç¡A­º¶}¥xÆW­·®ð¤§¥ý¡A¦¨¥ß¨àµ£¬ü»y¥®¨à¾Ç®Õ¥[·ù³sÂê¨t²Î¡A¥Ø«e¥xÆW¥þ¬Ù168®a¡A°ö°V¾Ç¥Í¤H¼Æ¶W¹L50¸U¤H¡C

 
¡½ ¦¨¥ß¥_¨Ê¶¥±è¡A¸ó¨¬¦h´CÅé¬ãµo
 
¡@¡@¦]µÛ¹q¸£¬ì§Þ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¥Xª©¥²±N­±Á{·¥¤jªº¦ÒÅç¡A¬Æ¦Ü¦³³Q²^¨Oªº¥i¯à¡F¶¥±è¨M©w¥þ¤O§ë¸ê¦h´CÅé¬ãµo¡A¥þ­±À³¥I¥¼¨Ó·sªº¬D¾Ô¡C¤j³°¥«³õ¶Õ¥²¦¨¬°¥¼¨Ó¥þ²y·m¶iªº¥«³õ¡A¶¥±è¥²¶·¨ú±o¥ý¾÷¡C¦]¦¹¡A1992¦~¡A¿W¨ã±Ó¾U¥Í·N²´¥úªºÃC©|ªZ¼ÝµM¨MµM¬£¥Xµ×­^¥DºÞ6¦ì¡A¦¨¥ß¥_¨Ê¶¥±è«H®§¤uµ{¦³­­¤½¥q¡F¦b¤H¥Á¤j¾Ç¶È¦³12©W¤è¦Ìªº¦a¤U«Ç«Ø¥ß¶¥±è¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤¡F7¦~¤º§¹¦¨¥|¤j®M¦h´CÅé­^»yµøÅ¥±Ð§÷¡G¦¨¤H­^»yBBC¡B¨«¹M¬ü°êFamily Album U.S.A¡B¨àµ£­^»yLearning Key¡B§A©M§ÚYOU&ME¡C¶¥±è±q¥­­±¦L¨ê¥Xª©Â૬¦h´CÅé¬ãµo»s§@¡Q±q¥N²z°ê»Ú«~µPÂà¦V¬ãµo¶¥±è¦Û¦³«~µP¡F¦¹®É¤]²¾´Ó­^»y±Ð§÷¾P°âª½¾P·~°È¼Ò¦¡¨ì¤j³°¡C

¡@¡@«e7¦~¡AÃC©|ªZ§â¶¥±è¨ä¥L¦a¤èªº§Q¼í²Î²Î§ë¤J¤j³°¶¥±è¡AÁ`ª÷ÃB¶W¹L·s¥x¹ô4»õ¤¸¡F«D¦ý¤@¤À¿ú¨SÁÈ¡A§ó´X¥G¥ÎºÉ¿n»W¡A¥L½ß¤F¡CµM¦Ó¡A¥_¨Ê¶¥±è¤w¸g²Ï¹ê¦a¥´¤U¤Q¤Àí©Tªº®Ú°ò¡C
¡¶ 1993¦~¡A¥_¨Ê¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤©ó¤H¥Á¤j¾Ç¹êÅç¼Ó«e¦X¼v¡C
¡¶ 1994¦~¥_¨Ê¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤©ó¤T®v¿ì¤½«Ç¤u§@±¡§Î¡C   ¡¶ ²{¦bªº¥_¨Ê¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤¤w·h¦Ü¤j¦æ°ò·~¤j·H¡C
 
¡½ «Ø¥ß¶¥±èºô»Ú¾Ç®Õ
 
¡@¡@ 1998¦~¡A¸³¨Æªø¾ÌµÛ­Ó¤H¹ï¥¼¨Ó¾Ç²ßÁͶպë·Çªº¬}¹î¤O¡A©ó¼eÀW¥¼´¶¤Î¤§«e¡A¼ÝµM§ë¤U·s¥x¹ô3»õ¹dÃB¸êª÷¥H¤Î¤j¶qªº¤H¤O¡A¬ãµo¦h´CÅéºô¸ô»·¶Zµø°T±Ð§÷¡A´£¦­¤T¦~¦]À³¼eÀW®É¥Nªº¨ÓÁ{¡F2001.1-2003.3³°Äò±À¥X¶¥±èºô»Ú¾Ç®Õ¡X¨È¤Ó¨t¦C¡A¤º®e²[»\¥xÆW/¤j³°¡X¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤E¦~¤@³e¥þ¬ì½Òµ{¡C

¡@¡@  ¦¹®Éªº¶¥±è¡A¨ã¦³±M·~±Ð§÷±Ð¾Çªº±M·~Åv«Â¡B¾Ö¦³¦h´CÅé¬ãµoªº¸ê·½§Þ³N®Ú°ò¥H¤ÎÃe¤jªº¶¥±è¾P°â¹Î¶¤¡A©Ò¥H¶¥±è¨ã³Æ¨¬°÷ªº±ø¥ó¡A¸ê·½¾ã¦X¡B©ñ¤â¤@·i¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¡A§ë¤J21¥@¬ö³Ì·sªººô¸ô¥«³õ¡C
 
 
¡½ ´x´¤®É¾÷¡A´£¥X¶¥±èT-MEET¸gÀç²z©À
 
¡@¡@   2001¦~¡A¶¥±è¸³¨ÆªøÃC©|ªZ¥¿¦¡´£¥X¶¥±è¥ø·~¸gÀç²z©ÀT-MEET¡]Technology, Media, Entertainment, Education, Telecommunication¡^¡A´N¬O¹B¥Î¹q¸£ºô¸ô»P³q°T°ª¬ì§Þ¡F¥H±Ð¨|¬°¥DÅé¡Aµ²¦X®T¼Ö©Ê¹CÀ¸¬°»²§U¡F¨Ã¥B³z¹L¦UÃþ´CÅ骺¶Ç¼½¡A³Ð³y¦h´CÅé¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß¤jÀô¹Ò¡C
¡@¡@¡u¶¥±è¹Ú¤u¼t¡v¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤ªÃ«ù¸gÀç²z©ÀT-MEET¡Aµ²¦X¥þ²y760¦ì±M®a¾ÇªÌ¦@¦P½s¿è¡Nµ¦¹º¡N»s§@¡F¨Ã¥B°t¦X®a®x¡N¾Ç®Õ¡NªÀ·|¤T¤j¾Ç²ßÀô¹Ò¡A³z¹L15ºØ¸üÅ骺¶W¯Å¸ó¥­¥x§Þ³N¡A³]­p¦UºØ¤£¦P§Î¦¡¤§¦h´CÅé¦h¤¸¤Æ±Ð¨|Ãþ²£«~¡C

¡@¡@¥H®a®x¬°®Ö¤ß¡G´£¨Ñ¥þ®a¤H0-100·³¥þ¤è¦ì¥þ²y¤Æªº²×¨­¾Ç²ß­p¹º»P¬ÛÃö±Ð¨|Ãþ²£«~¡F¥H¾Ç®Õ¬°¤¤¤ß¡G«Øºc¡u¶¥±èºô»Ú¾Ç®Õ¡v¡A°t¦X¦U¯Å¾Ç®Õ¡A´£¨Ñ¦U¬ì¦h´CÅé±Ð¾Ç¡Bºô¸ô»·¶Zµø°T±Ð¾Ç½Òµ{¥H¤Î½Ã¬Pª½¼½§Y®É¤¬°Ê¼Æ¦ì¹qµø±Ð¾Ç±aª¬¸`¥Ø¡A¨ó§U¦U®ÕÂǥѬì§Þªº¥­¥x¡Aµ²¦XÂ×´Iªº¸ê·½¡A¶°¦XÀu¨qªº±Ð®v¡A¿Eµo¾Ç¥Í³Ì°ª¾Ç²ß¿³½ì¡A¹F¨ì³Ì¤jªº¾Ç²ß¦¨®Ä¡F¥HªÀ·|¬°¶b¤ß¡G¦¨¥ß¡u¶¥±èÁo©ú®a­Ñ¼Ö³¡¡v¡A°£¤F³z¹L¥úÅÖ°©·F¡N½Ã¬PÀW¹D¥H¤Î¹qµø±Ð¾Ç¸`¥Ø¥H¥~¡A¨Ã¥BÁ|¿ì¦UÃþ«¬¦³¯q¨­¤ß°·±dªºªÀ·|¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¬¡°Ê³]­p½d³ò¥]¬A¤K¤j´¼¯àªº±Òµo¡C¡u¶¥±è¹Ú¤u¼t¡v¦h´CÅé¬ãµo¹Î¶¤¡A­P¤O©ó¦¨¬°¥þ²yµØ¤H³Ì¤jªº±Ð¨|Ãþ¦h´CÅé±Ð§÷¡Bºô¸ô»·¶Zµø°T±Ð¾Ç¡B½Ã¬Pª½¼½§Y®É¤¬°Ê¼Æ¦ì¹qµø¡B½u¤W¹CÀ¸¥H¤Î¥d³q¼v¶°ªº¬ãµo»P»s§@¡A±N¡u´J±Ð©ó¼Ö¡vªº¥\¯àµo´§¨ì³Ì¤j·¥­­¡C¶¥±è¡AµL®ÉµL¨è¡BµL©Ò¤£¦bªº´£¨Ñ¾Ç²ßªÌ¾Ç²ßªº«K§Q©Ê¡F¨Ã¥B«ùÄò¤£Â_¦a¼W¥[¾Ç²ß·s¬ì¥Ø¥H¤ÎÀu½èªº±Ð¾Ç¤º®e¡A¯u¥¿¦¨¬°¥þ®a¤H²×¨­¾Ç²ßªºª¾¤ß¨}¦ñ¡C
 
¡½ ¶¥±è¦æ°Ê¾Ç²ßºô¡]Tablet PC¡^5A¡Ï­p¹º
 
¡@¡@    ¶¥±è§V¤O¼s¯Ç¦U¤è¸ê·½¡G³z¹L²§·~¦X§@¡AÁpµ²¾î¦V¸ê·½¡F¸g¥Ñ¨ÖÁʤ½¥q¡Aµ²¦XÁa¦V¸ê·½¡A¶¥±è§V¤O©Ý®i±Ð¨|Ãþ²£«~¥þ²y¥«³õ¡C¦¹®É´Á¶¥±è¿n·¥¶}©ñºô¸ô±Ð¨|¥­¥x¡A ¾ã¦X¦U¤è¸ê·½¡A¦@³Ð¥þ²y¥«³õªº·s«´¾÷¡C

¡@¡@
    2003¦~8¤ë¡A¸³¨ÆªøÃC©|ªZ¥þ¤O§ë¤J«Øºc¡u¶¥±è¦æ°Ê¾Ç²ßºô¡v¡A¦P®É´£¥X5A¡Ï­p¹º¡A´£¨Ñ¦U¥ø·~¹ÎÅé±MÄݳ]­pªº¤u¨ã³nÅé¡A°t®M¥­ªO¹q¸£±À¥X¤WÉ]¡AÅý¨C¤@­Ó¾Ç²ßªÌ³£¯à¹F¨ì¥ô¦ó®É¶¡(Anytime)¡B¥ô¦ó¦aÂI(Anywhere)¡B¥þ¤è¦ì¾Ç²ß (Anyway)¡B§Y¾Ç§Y³q(Achievement)¡B¦¨ÁZ«OÃÒA+ªº¥Ø¼Ð¡C¡u¶¥±è¦æ°Ê¾Ç²ßºô¡vµ²¦X¶¥±è³Ì·s¬ì§Þ²£«~¥­ªO¹q¸£¡]LADDER Tablet PC¡^¡A¥H¤ÎLADDER100¶¥±èºô»Ú¾Ç®Õ¡A´£¨Ñ0-100·³¥þ®a¤H²×¨­¾Ç²ß½Òµ{µ¥¡A¾A¥Î½d³ò¥]¬A¡G¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡B®Õ°È¦æ¬F¡B¥ø·~¡B«K§Q°Ó©±¡BÀ\ÆUµ¥¡F¦h¤¸¤Æ¤º®e§ó²[»\±Ð®v³Æ½Ò¨t²Î¡B®Õ°È¦æ¬F¨t²Î¡B¥ø·~M¤Æ¨t²Î¡B«K§Q°Ó©±¡BÀ\ÆUM¤Æ¨t²Îµ¥¡C

¡@¡@    ¶¥±è¦æ°Ê¾Ç²ßºô¥H¡uµL½uºô¸ô¡BµL³B¤£¦b¡BµL©Ò¤£¾Ç¡vªº±j¤j¥\¯à¡A§¹¥þº¡¨¬²{¥N¤Hªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C
 
¡½ ¸³¨Æªø ÃC©|ªZ¡A»â¾É¶¥±è¡AÁÚ¦VÅq®p
 
¡@¡@ ¶¥±è¦¨¥ß27¦~¡A¦b¸³¨ÆªøÃC©|ªZªº»â¾É¤§¤U¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A¾ú¸gµL¼Æ¦¸ÃöÁä©Êªº¤j§ï­²¡A¥ø·~¦¨¥\Â૬¡AÁÚ¦V¥þ·s¨½µ{¡CÃC©|ªZªºªø´Á¾Ô²¤²´¥ú»P«e¤«äºû¡A³Ì¥O¶¥±è¤H·q¨Ø¡C¦p¦ó±N¬ì§Þ¿Ä¤J±Ð¨|²£«~¤¤¡A¥L§ó¦³µÛ±M·~§Þ³N¤H­û¯ëªº±Ó¾U§PÂ_¤O¡A¥H¤Î±Ð¨|®aªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡C²£«~¬ãµoÁ`¬O¶W«e¥«³õ3-5¦~¡C¦­¦b1993¦~­Ó¤H¹q¸£©|¥¼´¶¤Î¡A¤H­Ì©|¤£ª¾¥úºÐ¬°¦óª«®É¡A¶¥±è¤w¸gµÛ¤â¶i¦æ¬ãµo¡C1998¦~¡Aºô¸ô¤´³B©óµÞªÞ®É´Á¡A¶¥±è¤w¦Vºô¸ô¼Æ¦ì¤Æ¥ø·~Â૬¡C¨ä²´¥ú¤§ºë·Ç¡A³s±q¨Æ§Þ³N¬ãµoªº±M®a­Ì³£¦Û¼Û¥±¦p¡C¹ï©ó¬Ý¦nªº·s§Þ³N¡AÃC©|ªZ¦V¨ÓªGÂ_µL¬È¥¢±Ñ¡A¤]´N¬O³oºØ°í©w°õµÛ¡AÅý¶¥±è¬ãµo§Þ³N©l²×«O«ù»P¥@¬É¦P¨B¡C

¡@¡@  ÀWÁc©¹¨Ó¥xÆW¡B¤j³°»P®ü¥~ªºÃC©|ªZ¡A¨C¦¸¨ì¤j³°¶¥±è¡A¤£½×¦h¦£³£­n»P¦U¦a¤À¤½¥qªº¤¤°ª¶¥·F³¡­Ì¶}·|¥æ¬y¡C¦bÃC©|ªZ·Å¤åº¸¶®ªº½Í¸Ü¤¤¡A¥L¼ö¤Á¦a®i¥Ü±q°ê¥~±a¦^¨Óªº³Ì·s§Þ³N¡A¨C¤@¦ì¶¥±è¤H³£±q¤¤·P¨ü¨ì¤@ºØÃø¥H¨¥¿Ùªº¿³¾Ä¡I¥L¹ï·s²£«~ªº¥ø¹º³Ð·N¡A¹ï¨C­Ó¤H³£¬O¤@¦¸«Ü¤jªº¾_¾Ù¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a²£¥Í¤@ºØ·Q­n¦b¥¼¨Óªº¤u§@¤¤§V¤O¹ê²{ªº½Ä°Ê¡C

¡@¡@  ¨¯­W¥´«÷ 27 ¦~ªº¶¥±è²×©ó¦æ¦³¾l¤O¡B ÂIºw©^Äm¡A³o¤@¨è¶¥±è¤H¡A»{¯u¾Ç²ß¾n¨¬²âÅ¥®z¶Õ±Ú¸s±Ð¨|ªº»Ý¨D»P§o³Û¡I¡I¦]¦¹¡AÃC©|ªZ¿n·¥§ë¤J¤½¯q¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦^õXªÀ·|¡F°Ñ»P±Ð¨|³¡¥D¿ìªº¡u°¾»·¦a°Ï¼Æ¦ì¾Ç²ß­^»y¹êÅç­p¹º¡v¡AÀ°§U°¾»·¦a°Ï¾Çµ£¨É¦³¦Pµ¥ªºÀu½è±Ð¨|¸ê·½¡F¶¥±è®½´Ú¤¤µØ·Oµ½Á`·|µo°_ªºÀë¥ú¤uµ{¡A´©§U¤j¦è¥_³h§x¤p¾ÇÀu¨q±Ð®v10¦~­p¹º¡B§ë¸ê©çÄ᤽¯q¹q¼v¡uÄÆ·nªºÀë¥ú¡v¡F SARS«D¨å®É´Á¡A±À°Ê¡uSARSµL±¡¡E¶¥±è¦³·R¡v¤½¯q¬¡°Ê¡A¥xÆW¡B¤j³°¦P¨B®½ÃØ¡u¶¥±èºô»Ú¾Ç®Õ¡vºô¸ô¾Ç²ß½Òµ{µ¥¡C

¡@¡@  ÃC©|ªZ¦¨¥\¤F¡A¦ý¬O¥L¤´µM¤â´£¨H¨l¨lªº®È¦æ³U¡A¬°µÛ¹ï±Ð¨|ªº°õµÛ»P°í«ù¡A­¸±ô©ó¥@¬É¦U¦a¡C·í¦~¨º­ÓÃhµÛº¡µÄ©ê­tªº¤Ö¦~¡A¨«¥X¼ê´ò¡F¨«¹L¤j¾Ç®É¥Nªº³Ð·~¤u¼t¡F¨«¹L«Ø¿v·~¬Éªº¾P°â©_ÂÝ¡F¨«¹L±T¹ò§¢©Vªº³Ð·~¤§¸ô¡C¤µ¤Ñ¡A¸³¨ÆªøÃC©|ªZ¤´µM«O«ù©ô²±ªº¥ø¹Ï¤ß¡A»â¾É¶¥±è¡AÁÚ¦VÅq®p¡C
 
¡¶ ¸³¨Æªø ÃC©|ªZ¥ý¥Í»P¾P°âµ×­^¹Î¶¤
 
¡¶ ¶¥±è®½´Ú¤¤µØ·Oµ½Á`·|µo°_ªºÀë¥ú¤uµ{¡A´©§U¤j¦è¥_³h§x±Ð®v10¦~­p¹º¡C
 
¡¶ 2001¦~¡A¶¥±èµ×­^¤j·|©ó¥_¨Ê±X±[¶º©±Á|¦æ¡A»P·|¤H¼Æ500¤H¡C